Martes, 24 enero, 2017

Aprende a hablar Dothraki con 30 frases

"M'athchomaroon! Hash yer chek dothrae?" ¿No sabéis que esto significa "Hola, como estás"? Entonces este es tu artículo para aprender a hablar Dothraki, el idioma del guerrero de 'Juego de Tronos'.

D.C


image_print

El Dothraki es un idioma inventado completamente por David J. Peterson, un lingüista profesional que se dedicó a crear y ampliar el lenguaje Dothraki desde el 2009 hasta ahora, ascendiendo el número a 2.763 palabras en el último recuento de la serie de HBO. Además, el fenómeno fan se ha unido en Internet y han creado comunidades para elaborar un posible futuro libro de gramática Dothraki.

Aprender a hablar Dothraki no es tarea fácil, y sino que se lo digan a Jason Momoa, el actor que interpreta el papel de Khal Drogo en la serie, que se pasó un mes entero para prepararse un único discurso.

Nosotros no pretendemos graduarnos y dar el discurso en Dothraki, sino empezar por frases sencillas y básicas que todo el mundo aprende para hacerse entender el cualquier otro idioma.

El saludo:

M’athchomaroon! (Simple saludo respetuoso)
M’ath y M’ach! “Hola” (versión corta)
Aena shekhikhi! ¡Buenos días!
Hash yer chek dothrae? ¿Cómo estás?
Fonas chek! adiós
Hajas! adiós

Frases para la vida cotidiana:

Hash yer dothrae chek asshekh? ¿Cómo estás hoy?
Fini hazi? ¿Qué es eso?
Ki aleta yeni! ¡Qué mierda! (cuando algo falla)
San athchomari yeraan! ¡Gracias!
Hash anha atihak yera salvaste? ¿Te veré de nuevo?
Sek, k’athjilari. Sí, definitivamente
Vos. Vosecchi! No. De ninguna manera!
Athdavrazar! Excelente!
Anha Dothrak chek asshekh. Me siento bien hoy
Yer Ojila! Te equivocas!
Anha efichisak haz yeroon. No estoy de acuerdo!
Anha Zalak asshekhqoyi vezhvena yeraan! Os deseo un feliz cumpleaños.
Vezhvena Asshekhqoyi ¡Feliz cumpleaños!
Vod chafaan. Equivalente aproximado de “Descansa en paz”

Insultos:

Chiftik. Se utiliza como un insulto.
Graddakh! Cuando se quiere Rechazar a alguien sin insultar.
Ifak. Extranjero (en tono despectivo).
Yer affesi anni. Me das piquiña. (Se utiliza para indicar que no te gusta alguien o que te hacen incómodo).
Yeri maisi IFAS. Ir de paseo con su madre.
Vikeesi. Define a una mujer molesta

Frases para ligar:

Yer zheanae (sekke). Eres (muy) hermoso.
Shieraki gori ha yeraan! Las estrellas están brillando por ti.
Yer anni atthirari jalan. Eres la luna de mi vida (para referirse a una mujer amada).
Shekh ma shieraki anni. Eres mi sol y las estrellas (para referirse a un hombre amado)

Pero claro, saber hablar Dothraki, implica, saber hablar Dothraki, es decir saber pronunciar bien las frases. La mejor manera de aprender un idioma es escuchando películas en versión original. Y a falta de películas que hable Dothraki, qué mejor que un capítulo de ‘Juego de Tronos’.
Si con eso no es suficiente, también tenéis “Learn Dothraki” el canal de youtube de un fan donde os enseña a pronunciar entre otras muchas lecciones útiles.

Si Jason Momoa logró aprenderse un discurso en un mes, es cuestión de práctica y concentración.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *