Paco Mir dirige en al Teatro Alhambra su versión de 'El perro del hortelano'

El Teatro Alhambra de Granada, dependiente de la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, pone en escena la obra de Lope de Vega 'El perro del hortelano', dirigida por Paco Mir, que formó parte de Tricicle, e interpretada por Amparo Marín, Manuel Monteagudo, Paqui Montoya y Moncho Sánchez-Diezma. La compañía actuará los días 26 de enero a las 11:00 horas con una función para centros docentes y otra para público general, a las 21:00 horas, y 27, en este mismo horario, según ha detallado la Junta.

Estrenada en el Festival de Teatro Clásico de Almagro en 2021, esta versión desarrolla "una fina y amable sátira sobre el mundo de las compañías en gira". Con un toque de humor, comedia y enredo, la trama introduce al espectador en una atmósfera tremendamente divertida.

La actualización del texto pasa por la búsqueda de alternativas a palabras en desuso, formas gramaticales obsoletas y referencias que, a día de hoy, han dejado de serlo, facilita la comprensión de un texto al que, sin embargo y magistralmente, se sigue siendo rigurosamente fiel.

Es una versión más corta que la original, y que otras versiones también reducidas, lo cual "obedece más a facilitar el desarrollo de una segunda trama que a la voluntad de hacer una versión exprés". Dicha historia secundaria está protagonizada por dos técnicos de la compañía.